snuggle up next to (someone)

Translations
уютно устроиться рядом с (кем-то)
She snuggled up next to him during the long flight.
Она уютно устроилась рядом с ним во время длинного полёта.